Produktbroschüre

3-Wege Kugelhahn S4 3

3-Wege Kugelhahn S4 3 way ball valve ELE L oder T Kugel / L or T Ball Valpes Antrieb (1) • 15–30 V AC, 12–48 V DC oder 100–240V AC • Optische Stellungsanzeige • Handnotbetätigung • 7 Endschalter einstellbar • Elektronische Drehmomentbegrenzung • Stellzeit 12 sek • Einschaltdauer 50% • IP 66 geschützt • Anti-Kondensation-System Valpes actuator (1) • 15–30 V AC, 12-48 V DC or 100–240V AC • Optical position indication • Manual hand override • 7 adjustable limit switches • Electronic torque limitation • Travel time 12 sec • Duty cycle 50% • IP 66 protected • Anti-condensation-system 2 1 EO510 Antrieb (2) (d16/DN10 – d32/DN25) • 12–24 V AC/DC oder 100–230V AC • Optische Stellungsanzeige • Handnotbetätigung • 4 Endschalter • Kurze Stellzeit • IP 65 geschützt EO510 actuator (2) (d16/DN10 – d32/DN25) • 12–24 V AC/DC or 100–230V AC • Optical position indication • Manual hand override • 4 limit switches • Short travel time • IP 65 protected NEU NEW EO510 - Neuer Griff Der neue Griff des EO510 sorgt für eine optimale Bedienbarkeit der Handnotbetätigung. EO510 - New handle The new handle of the EO510 ensures an optimal handling of the manual override. Dichtung Seals Dimens. Dimens. Ant. Act. PN Anschlüsse Connections Modelle Models PVC-U EPDM, FPM PTFE DN10/d16/ 3 ⁄8"–DN25/d32/1" DN10/d16/ 3 ⁄8" –DN50/d63/2" EO510 Valpes 10 16 Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket Flansch flange PE Schweißmuffe PE fusion socket PE Schweißstutzen PE fusion spigot PP PVDF EPDM, FPM PTFE FPM PTFE DN10/d16/ 3 ⁄8"–DN25/d32/1" DN10/d16/ 3 ⁄8" –DN50/d63/2" DN10/d16/ 3 ⁄8"–DN25/d32/1" DN10/d16/ 3 ⁄8" –DN50/d63/2" EO510 Valpes EO510 Valpes 10 10 Schweißmuffe fusion socket Schweißstutzen fusion spigot 10 16 Gewindemuffe threaded socket Flansch flange Abmessungen Dimensions * materialabhängig - Detailabmessungen siehe Datenblatt * depends on material - for detailed dimensions see data sheet EO510 VALPES d DN G A C D E L H Y Z* t* 16 10 " 100 50 53 105 33,5 257 53 106–136 13–16,5 20 15 ½" 100 50 53 105 33,5 257 53 106–136 14,5–16,5 25 20 ¾" 120 60 70 122 42 274 63 126–163 16,5–20 32 25 1" 120 60 70 122 42 274 63,5 126–167 18–22,5 16 10 3/8" 100 50 53 105 33,5 257 53 106–136 13–16,5 20 15 1/2" 100 50 53 105 33,5 257 53 106–136 14,5–16,5 25 20 3/4" 120 60 70 122 42 274 63 126–163 16,5–20 32 25 1" 120 60 70 122 42 274 63,5 126–167 18–22,5 40 32 1¼" 162 81 101 277 56 307 84,5 169–178 22–27,5 50 40 1½" 162 81 101 277 56 307 85,5 171–181 25–31,5 63 50 2" 181 90,5 121,5 293 64 323 96,5 193–206 29–38,5 VALPES EO510 34

3-Wege Kugelhahn S4 3 way ball valve PNE PO-NC 1 PO-NO 2 PO-DA 3 • L oder T Kugel • Gehäuse aluminiumeloxiert, Gehäusedeckel epoxydharzbeschichtet • Beliebige Einbaulage • Drehwinkel 90°, +/- 10° • Integrierte optische Stellungsanzeige Zubehör • Endschalterbox • Magnetventil • L or T ball • Aluminium anodised body with aluminium epoxy powder coated end caps • Any installation position • Rotation angle 90°, +/- 10° • Integrated optical position indication Accessories • Limit switch box • Solenoid valve 1 Einfach wirkend: Federkr. schließend Single acting: normally closed 2 Einfach wirkend: Federkr. öffnend Single acting: normally open 3 Doppelt wirkend Double acting Dichtung Seals Dimensionen Dimensions PN Anschlüsse Connections Modelle Models PVC-U EPDM, FPM PTFE DN10 / d16 / 3 ⁄8" – DN50 / d63 / 2" 10 Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket Flansch flange PE Schweißmuffe PE fusion socket PE Schweißstutzen PE fusion spigot PP PVDF EPDM, FPM PTFE FPM PTFE DN10 / d16 / 3 ⁄8" – DN50 / d63 / 2" DN10 / d16 / 3 ⁄8" – DN50 / d63 / 2" 10 10 Schweißmuffe fusion socket Schweißstutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flansch flange d DN G L L1 A D H B Y C Z* t* Abmessungen Dimensions * materialabhängig - Detailabmessungen siehe Datenblatt * depends on material - for detailed dimensions see data sheet 16 10 3 ⁄8" 152 158 100 53 72 40 52,8 50 105,5–109 14,5–16,5 20 15 ½" 162 168 100 53 72 40 52,8 50 105,5–109 14,5–16,5 25 20 ¾" 191 197 120 70 81,5 51,5 63 60 126–129 17–20 32 25 1" 200 206 120 70 81,5 51,5 63,5 60 127–130 19,5–22,5 40 32 1 ¼" 249 255 162 101 107,5 73 84,5 81 169–178 22–27,5 50 40 1 ½" 261 267 162 101 107,5 73 85,5 81 171–181 25–31,5 63 50 2" 296 302 181 121,5 116,5 85 96,5 90,5 193–206 29–38,5 Z K DN d D E I H t A C Z Y t www.praher-plastics.com 35